Мантра Ом Пурнам - манифестация фрактальности мироздания в звуке.
Текст Мантры:
Ом Пурнам Адах Пурнам Идам
Пурнат Пурнам Удачйате
Пурнасйя Пурнам Адайя
Пурнам Эва Вашишйате
Пословный перевод:
Ом – Абсолют, Полное Целое; пурнам - полностью завершенное, совершенное целое; адах - которое; пурнам - полное; идам - этот проявленный мир; пурнат - из совершенного, законченного полного целого; пурнам - законченная часть; удачйате - исходит; пурнасйа - из Полного Целого; пурнам - полностью; адайа - было выделено; пурнам - совершенное равновесие; эва - хотя; авашишйате - остается.
Полный перевод:
Бог есть Абсолютное Бесконечное Полное Целое. То, что является законченной частью Бога, тоже является совершенным (завершенным) Полным Целым, способным выделять из себя такие же завершенные полные части. Но Бог остается Совершенным Полным Целым, несмотря на то, что из Него исходит такое огромное множество законченных частей.
Математическая трактовка мантры:
Если бесконечность разделить на сколь угодно большое законченное число завершенных частей, то каждая завершенная часть все равно будет равна бесконечности. И если отнять из бесконечности сколь угодно большое число завершенных частей, то она все равно останется бесконечностью.
